青いトンガリ帽子

青いトンガリ帽子

私がSkyをはじめて数日経ったある日、突然星の子たちが青いトンガリ帽をかぶり始めました。灯す子灯す子みんなです。
ホーム現れた精霊さんはリボンをつけていて、これはキャンドルがたくさんないと交換できないし、ツリーの中に青いトンガリ帽は見当たらない。課金かな?でもショップを見てもトンガリ帽はありませんでした。
なにか特別なことをしたらもらえるのかなぁ?みんな楽しそうでいいなぁ。みんなは手に入れてるのに私は持ってない、少しだけ疎外感を感じながら、でもSkyを始めたての雀の私には聞く相手もおらず、数日が過ぎました。
今日もインをすると、みんなトンガリ帽をかぶって遊んでます。いいなぁ〜、と横目にデイリーミッションを開始。今日のミッションは「ベンチに座る」かぁ…よし、ここで座った人に聞いてみよう。草原のベンチに座ってソワソワ待っていると、すぐにあのトンガリ帽をかぶった一人の星の子が座ってくれました。いつもならすぐに立ち上がってしまうけど、私は勇気を出して「Hello」と話しかけました。するとその子も「Hello」と返してくれました。この会話の始まりにとてもドキドキしたのを覚えています。慣れない翻訳キーボードを使い、どこに住んでるの?など軽く話したあと、「ところであなたの帽子とても素敵だね。私も欲しいです。どうしたら手に入れることができますか?」と尋ねたらそこからはあっという間でした。
「これはひみつのエリアでもらえる記念のパーティー帽子だよ。私が案内するよ。まずはホームへ戻ろう。」そう言うと、その星の子はかっこよく私に手を差し伸べ、あれよあれよとパーティー会場へ連れて行ってくれました。薄暗い壁の隙間を抜けるときは(こんなところがあったのーーー?)と驚いたし、初めてのひみつのエリアはSkyの世界とはかけ離れた現実のような空間に星の子がいることに(ふふっ)となりました。
無事にパーティー帽を交換してから、探検もしました。トイレを見つけて笑い、大砲の中に入ったら飛ばされて笑い。私は見知らぬ人に手を差し伸べる優しさと、しゃべらなくても相手の気持ちを感じることができ、楽しく遊べることにとても感動しました。言葉が通じなくても、喜びを共有したり、行動で誰かに寄り添うことはできるんだということをSkyというゲームを通し、身をもって知ることができたのです。
Sky1周年のパーティー帽子の場所を教えてくれたあの子は私がSkyを大好きになるきっかけをくれました。
あれから3年、いまだに名前も性別も年齢も知らないけど、あの子がログインしていることがわかれば、私は1周年のパーティー帽をかぶって飛んでいきます。いつもあたたかく迎えてくれてありがとう。私はあなたのように他の星の子に優しくできる星の子でいようと心がけ、Skyを続けているよ。貴重な体験をありがとう。これからいっぱい遊ぼうね。

Collapsible content

青いトンガリ帽子

English Translation

When I started playing Sky, Sky kids suddenly started to wear blue birthday hats. Every Sky kid I met.
The spirit that was waiting at home had a ribbon, but it cost a lot of candles and didn't have the blue birthday hat. I thought to myself, do I need to buy the birthday hat? I looked in the shop, but couldn't find it.
Do I need to do something special to receive the hat? Everyone looks happy wearing it, but I don't have one... I felt lonely without it and couldn't bring myself to ask anyone because I had no friends as a beginner.
A few days have passed, and logged in the game as I usually do. All the Sky kids look so happy playing in their cheerful blue hats. As I started on to complete todays mission "Sit at a bench with a Stranger", I sat waiting at a bench at the entrance of Prairie. Waiting for someone to sit, I told myself that I will ask the person who sits next to me about that mysterious hat. It wasn't long before a fellow Sky kid sat next to me, unsurprisingly wearing that exact hat. Rather than standing up as I completed my mission, I gathered my courage to say "Hello" to the stranger. I remember my heart thumping as they replied back. Using my translator, I asked "Where did you get that hat? It looks very lovely. I want it too."
"I got this at a secret area. I'll take you there." They replied. My new friend held my hand as we headed to the party. They introduced me to the narrow path that led me to the new place. The "secret area" was very different from the Sky world and it looked silly with Sky kids running around.
After receiving the long awaited birthday hat, we explored the area. We laughed finding the toilet and got blasted by the canon together. I was touched to find the warmth of a stranger after reaching out to help, and amazed to feel connected to someone without the need to talk. Sky taught me that though we do not share the same language, we can express our happiness and it is possible to care for another through our actions.
The "stranger" that showed me the "1 Year Anniversary Hat" made me fall in love with Sky.
3 years later, I still do not know their name or age but I always wear that birthday hat and fly to meet them. Thank you for always being welcome with open arms. I will remember your warmth and be kind to others as I play Sky. Thank you for the precious memory. I hope we meet soon in Sky.

1 of 3